1
00:00:01,501 --> 00:00:03,378
En este episodio
de "Archivos de expedición",

2
00:00:03,503 --> 00:00:07,840
en 1953, los escaladores Edmund Hillary
y Tenzing Norgay

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,092
son los primeros en alcanzar la cima del Everest.

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,177
¿O lo son?

5
00:00:11,302 --> 00:00:13,929
Ahora, los escaladores encuentran
un cadáver perdido hace mucho tiempo

6
00:00:13,930 --> 00:00:15,515
que puede desbloquear la verdad

7
00:00:15,640 --> 00:00:18,351
detrás de quien conquistó
el techo del mundo.

8
00:00:22,022 --> 00:00:26,567
Luego, en 1897, uno de los más
juicios extraordinarios por asesinato

9
00:00:26,568 --> 00:00:30,989
en la historia, como testimonio crucial
es entregado por un fantasma.

10
00:00:32,282 --> 00:00:35,910
Exploramos la historia real.
de este caso sobrenatural.

11
00:00:41,833 --> 00:00:44,918
Y Mata Hari era una
de las mujeres más famosas

12
00:00:44,919 --> 00:00:48,130
en el mundo antes de que ella fuera
ejecutado como espía

13
00:00:48,131 --> 00:00:49,882
durante la Primera Guerra Mundial.

14
00:00:49,883 --> 00:00:53,845
¿Era esta icónica mujer fatal?
¿Realmente un agente doble?

15
00:00:57,015 --> 00:00:58,683
En los pasillos del tiempo

16
00:01:00,977 --> 00:01:03,897
son misterios
que desafían toda explicación.

17
00:01:05,482 --> 00:01:09,069
ahora estoy viajando
a través de la historia misma

18
00:01:11,571 --> 00:01:13,406
en busca de la verdad.

19
00:01:15,533 --> 00:01:16,868
Nueva evidencia.

20
00:01:18,578 --> 00:01:20,038
Respuestas impactantes.

21
00:01:21,706 --> 00:01:22,957
Soy Josh Gates.

22
00:01:24,167 --> 00:01:25,168
y estos

23
00:01:27,253 --> 00:01:29,422
son mis "Archivos de Expedición".

24
00:01:32,926 --> 00:01:35,677
Cuando yo era un niño pequeño,
uno de mis juegos favoritos para jugar

25
00:01:35,678 --> 00:01:38,931
Con mis amigos era el teléfono.
Ya sabes cómo va.

26
00:01:38,932 --> 00:01:42,643
Susurrarías una frase como
La señora Lawrence enseña matemáticas.

27
00:01:42,644 --> 00:01:44,812
y bla, bla, bla,
y para cuando llegue

28
00:01:44,813 --> 00:01:47,439
susurró en círculo
y vuelve contigo,

29
00:01:47,440 --> 00:01:49,484
bueno, digamos solo
que la señora Lawrence

30
00:01:49,609 --> 00:01:50,984
no sería feliz.

31
00:01:50,985 --> 00:01:53,028
Y esa es la cosa
con algunos misterios,

32
00:01:53,029 --> 00:01:55,781
tienden a tomar
en una vida propia.

33
00:01:55,782 --> 00:01:58,283
Esta noche, miramos
tres de esos cuentos.

34
00:01:58,284 --> 00:02:00,828
Todos ellos aparecen
extraordinario,

35
00:02:00,829 --> 00:02:02,663
pero tenemos
preguntarnos

36
00:02:02,664 --> 00:02:04,499
una pregunta muy importante.

37
00:02:04,624 --> 00:02:08,335
¿Qué es verdad y qué ha sido?
perdido en la traducción?

38
00:02:08,336 --> 00:02:11,797
Comenzamos el 8 de junio de 1924,

39
00:02:11,798 --> 00:02:15,343
Aquí casi
el punto más alto de la Tierra.

40
00:02:15,468 --> 00:02:18,680
Esto es el Everest
en el corazón del Himalaya.

41
00:02:18,805 --> 00:02:21,975
Y estos dos hombres se esfuerzan
convertirse en las primeras personas

42
00:02:22,100 --> 00:02:24,643
para llegar alguna vez a la cumbre,
montañeros británicos

43
00:02:24,644 --> 00:02:26,980
George Mallory y Sandy Irvine.

44
00:02:27,105 --> 00:02:30,525
Pero dentro de unas pocas horas,
ambos desaparecerán.

45
00:02:30,650 --> 00:02:33,318
Tres décadas después,
El Everest finalmente será

46
00:02:33,319 --> 00:02:35,697
oficialmente conquistado
por otro dúo,

47
00:02:35,822 --> 00:02:38,574
Sir Edmundo Hillary
y Tenzing Norgay.

48
00:02:38,575 --> 00:02:40,826
¿Pero es posible
que los libros de historia

49
00:02:40,827 --> 00:02:42,161
¿Se equivocará?

50
00:02:42,162 --> 00:02:45,331
¿Podrían estos dos hombres,
Mallory e Irvine, han muerto

51
00:02:45,456 --> 00:02:49,585
no antes, sino después de llegar
¿El pico más alto del mundo?

52
00:02:49,586 --> 00:02:52,379
Un nuevo descubrimiento escalofriante
en el techo del mundo

53
00:02:52,380 --> 00:02:55,216
puede desbloquear la verdad
detrás del misterio.

54
00:03:08,313 --> 00:03:10,898
A principios del siglo XX,
muchos de los del mundo

55
00:03:10,899 --> 00:03:13,609
los picos más altos tienen
ya ha sido cumbre,

56
00:03:13,610 --> 00:03:15,862
pero el Everest permanece
fuera de alcance.

57
00:03:17,864 --> 00:03:23,035
La montaña más alta de la Tierra.
torres a 29,031 pies,

58
00:03:23,036 --> 00:03:25,371
o 20 edificios Empire State.

59
00:03:26,664 --> 00:03:29,250
Ubicado a lo largo de la frontera
de Nepal y el Tíbet

60
00:03:29,375 --> 00:03:32,587
en el Himalaya,
un tramo de 1.500 millas

61
00:03:32,712 --> 00:03:38,091
de escarpada cordillera
desde la India hasta Pakistán,

62
00:03:38,092 --> 00:03:41,012
la lejanía del pico
sólo aumenta su atractivo.

63
00:03:42,222 --> 00:03:45,892
En 1921 nadie se ha atrevido
un intento serio,

64
00:03:46,017 --> 00:03:47,976
pero eso está a punto de cambiar.

65
00:03:52,523 --> 00:03:54,733
Después de los horrores
de la Primera Guerra Mundial,

66
00:03:54,734 --> 00:03:57,236
Gran Bretaña está mirando
por un logro simbólico

67
00:03:57,237 --> 00:03:58,988
para recuperar el orgullo nacional.

68
00:04:00,198 --> 00:04:03,242
Escalar el Everest se convierte
una especie de búsqueda noble,

69
00:04:03,243 --> 00:04:07,412
especialmente para una generación
traumatizados por la guerra de trincheras.

70
00:04:07,413 --> 00:04:10,499
Entra el veterano británico
Teniente George Mallory.

71
00:04:10,500 --> 00:04:13,753
Nacido en 1886,
este hijo de un clérigo es

72
00:04:13,878 --> 00:04:16,088
introducido a la escalada
por un maestro de escuela

73
00:04:16,089 --> 00:04:19,509
en la universidad de winchester
y rápidamente se obsesiona.

74
00:04:22,262 --> 00:04:25,807
Durante la Primera Guerra Mundial, sobrevive.
la batalla del somme,

75
00:04:25,932 --> 00:04:28,684
uno de los conflictos más sangrientos
en la historia de la humanidad,

76
00:04:28,685 --> 00:04:31,979
donde más de un millón de hombres
fueron asesinados o heridos.

77
00:04:35,733 --> 00:04:37,402
¡Adelante!

78
00:04:40,947 --> 00:04:43,824
Cuando cesen los combates,
El impulso de Mallory para escalar

79
00:04:43,825 --> 00:04:47,620
sólo aumenta, una forma de ascender,
literalmente,

80
00:04:47,745 --> 00:04:49,122
del caos de la guerra.

81
00:04:54,502 --> 00:04:57,462
Mallory dirige su atención
al Everest,

82
00:04:57,463 --> 00:05:00,507
unirse al 1921
expedición de reconocimiento

83
00:05:00,508 --> 00:05:03,303
para trazar un camino hacia arriba
la cara norte de la montaña.

84
00:05:04,470 --> 00:05:08,016
En 1922 regresa
y participa en dos

85
00:05:08,141 --> 00:05:09,684
intentos audaces de cumbre.

86
00:05:09,809 --> 00:05:12,019
En la segunda caminata,
una avalancha mata

87
00:05:12,020 --> 00:05:15,023
siete de los porteadores del equipo,
Guías sherpas

88
00:05:15,148 --> 00:05:17,149
indígena de la región.

89
00:05:17,150 --> 00:05:20,027
Es el primero registrado
muertes en el Everest,

90
00:05:20,028 --> 00:05:22,530
y una tragedia Mallory
nunca olvida.

91
00:05:23,573 --> 00:05:26,784
Pero su sueño de llegar a la cumbre
la montaña se mantiene decidida.

92
00:05:30,371 --> 00:05:33,333
En 1924,
Mallory, de 37 años

93
00:05:33,458 --> 00:05:35,500
tiene otra oportunidad en el Everest.

94
00:05:35,501 --> 00:05:39,213
Esta vez su equipo incluye
Estudiante de Oxford de 22 años

95
00:05:39,339 --> 00:05:42,382
Andrés Sandy Irvine,
un atleta estrella

96
00:05:42,383 --> 00:05:45,177
y campeón de remo
con mente para las máquinas

97
00:05:45,178 --> 00:05:46,679
y gusto por la aventura.

98
00:05:47,930 --> 00:05:50,557
Lo que le faltaba a Irvine
en experiencia de montañismo,

99
00:05:50,558 --> 00:05:54,187
él más que compensa
porque en genio de la ingeniería.

100
00:05:54,312 --> 00:05:57,231
Él obtiene la expedición.
sistemas de oxígeno temperamentales

101
00:05:57,357 --> 00:05:58,524
para trabajar con eficacia.

102
00:05:59,901 --> 00:06:03,278
Eso es vital para la supervivencia.
por encima de los 26.000 pies,

103
00:06:03,279 --> 00:06:05,864
donde el aire contiene sólo un tercio
del oxigeno

104
00:06:05,865 --> 00:06:06,908
encontrado al nivel del mar.

105
00:06:07,909 --> 00:06:10,703
En esas alturas, el Everest
no sólo te desafía,

106
00:06:10,828 --> 00:06:14,247
intenta activamente matarte,
ganando este imperdonable

107
00:06:14,248 --> 00:06:17,085
elevación de su sombrío apodo,
la Zona de la Muerte.

108
00:06:18,836 --> 00:06:21,880
El equipo de ocho británicos.
escaladores, su personal de apoyo,

109
00:06:21,881 --> 00:06:24,592
y una red de más
de 100 porteadores locales

110
00:06:24,717 --> 00:06:27,386
establecer el campamento base
en el glaciar Rongbuk

111
00:06:27,387 --> 00:06:29,764
alrededor de 16,500 pies.

112
00:06:31,849 --> 00:06:33,767
Desde allí,
ascienden por la cara norte

113
00:06:33,768 --> 00:06:35,936
del Everest por etapas.

114
00:06:35,937 --> 00:06:42,067
Campamentos uno, dos, tres,
cuatro, cada uno encaramado más alto.

115
00:06:42,068 --> 00:06:45,238
El aire es más fino,
lo que está en juego es más mortal.

116
00:06:45,363 --> 00:06:49,741
Empujan hacia el campamento cinco,
justo por encima de los 25.000 pies,

117
00:06:49,742 --> 00:06:51,910
A 4.000 pies de la cumbre.

118
00:06:51,911 --> 00:06:54,914
Ningún otro escalador lo ha hecho jamás.
llegó a este lugar.

119
00:06:55,039 --> 00:06:57,625
Ahora sufriendo los efectos
de extrema altitud,

120
00:06:57,750 --> 00:07:00,002
cada paso se siente
como un maratón.

121
00:07:01,295 --> 00:07:07,300
Luego viene el campamento seis, un pequeño
cornisa situada a 27.000 pies.

122
00:07:07,301 --> 00:07:10,763
Esta es la última parada
ante su obstáculo más duro,

123
00:07:10,888 --> 00:07:13,932
tres secciones conocidas
como Paso Uno, Paso Dos,

124
00:07:13,933 --> 00:07:15,268
y el tercer paso,

125
00:07:15,393 --> 00:07:17,477
una serie de paredes rocosas escarpadas

126
00:07:17,478 --> 00:07:19,313
que conducen directamente
a la cumbre.

127
00:07:23,401 --> 00:07:26,779
El 8 de junio de 1924,
Mallory e Irvine comienzan

128
00:07:26,904 --> 00:07:30,115
su fatídico ascenso final
menos de media milla

129
00:07:30,116 --> 00:07:31,616
desde la cima.

130
00:07:31,617 --> 00:07:34,996
Se visten y cada uno lleva
botes de oxígeno que añaden

131
00:07:35,121 --> 00:07:37,665
30 libras de peso adicional
a su ya

132
00:07:37,790 --> 00:07:39,207
carga engorrosa.

133
00:07:39,208 --> 00:07:43,211
Ahora cada uno está acarreando
alrededor de 80 libras de equipo.

134
00:07:43,212 --> 00:07:46,840
Entre esos equipos se encuentra
una cámara de bolsillo Kodak tipo chaleco.

135
00:07:46,841 --> 00:07:49,676
Es crucial para documentar
la cumbre.

136
00:07:49,677 --> 00:07:52,512
Ahora le toca a Mallory
e Irvine para traer de vuelta

137
00:07:52,513 --> 00:07:56,808
la primera vista fotográfica
desde la cima del mundo.

138
00:07:56,809 --> 00:07:59,937
Mallory también lleva
una fotografía de su esposa, Ruth.

139
00:08:01,147 --> 00:08:02,857
Él ha prometido dejarlo.
en la cumbre,

140
00:08:03,858 --> 00:08:06,652
un homenaje romántico donde
la tierra y los cielos se encuentran.

141
00:08:07,695 --> 00:08:09,404
Y así suben.

142
00:08:15,328 --> 00:08:19,498
A las 12:50, Noel Odell,
estacionado cerca del Campamento Cinco,

143
00:08:19,499 --> 00:08:21,500
explora la cresta superior.

144
00:08:21,501 --> 00:08:24,252
Él ve dos motas negras.
moviéndose juntos,

145
00:08:24,253 --> 00:08:27,547
subiendo el segundo escalón,
una característica rocosa prominente

146
00:08:27,548 --> 00:08:32,552
en la cresta noreste
a aproximadamente 28,200 pies,

147
00:08:32,553 --> 00:08:34,847
menos de 1.000 pies
desde la cumbre.

148
00:08:36,140 --> 00:08:39,726
Pero luego las nubes se cierran
Entra y la vista se desvanece,

149
00:08:39,727 --> 00:08:41,979
y con ello, también lo hacen los escaladores.

150
00:08:48,027 --> 00:08:51,530
Las horas pasan sin señal
de Mallory o Irvine.

151
00:08:51,531 --> 00:08:54,575
El equipo se lanza
una misión de rescate total.

152
00:08:54,700 --> 00:08:57,953
Después de dos días de búsqueda,
el clima que empeora rápidamente

153
00:08:57,954 --> 00:08:59,956
obliga a la expedición
para dar marcha atrás.

154
00:09:01,290 --> 00:09:04,377
Mallory e Irvine son declarados
muerto en la montaña.

155
00:09:07,713 --> 00:09:10,465
De vuelta en Inglaterra, el dolor
es abrumador.

156
00:09:10,466 --> 00:09:13,927
Gran Bretaña está de luto
por sus héroes caídos.

157
00:09:13,928 --> 00:09:17,598
Mallory se había convertido en un símbolo.
de resiliencia de posguerra,

158
00:09:17,723 --> 00:09:21,226
de toda la nación
esperaba volver a serlo.

159
00:09:21,227 --> 00:09:24,271
En la casa de Mallory,
la pérdida es profunda.

160
00:09:24,272 --> 00:09:26,983
Ruth queda para criar
sus tres hijos solos.

161
00:09:28,025 --> 00:09:31,112
En la casa de Sandy Irvine,
la familia deja una luz encendida

162
00:09:31,237 --> 00:09:34,699
y la puerta se abrió, solo
en caso de que encuentre el camino a casa.

163
00:09:37,743 --> 00:09:41,580
Pero una pregunta del tamaño del Everest
aparece como una nube de tormenta.

164
00:09:41,581 --> 00:09:45,166
Antes de que murieran,
¿Mallory e Irvine tuvieron éxito?

165
00:09:45,167 --> 00:09:48,837
en su búsqueda y cumbre
¿Monte Everest?

166
00:09:48,838 --> 00:09:51,132
Lo único que podría
prueba que son los restos

167
00:09:51,257 --> 00:09:54,927
de los propios escaladores,
sobre todo porque esos restos

168
00:09:55,052 --> 00:09:58,930
debe incluir la cámara Kodak
la pareja llevaba.

169
00:09:58,931 --> 00:10:01,766
Si alcanzaran la cima,
puede contener una foto

170
00:10:01,767 --> 00:10:03,019
de ellos en la cima.

171
00:10:04,020 --> 00:10:06,772
Esta película podría resolver
una de las grandes preguntas

172
00:10:06,897 --> 00:10:10,525
en la historia de la exploración,
pero el Everest ferozmente

173
00:10:10,526 --> 00:10:11,944
guarda sus secretos.

174
00:10:13,779 --> 00:10:17,115
Para la próxima década, no hay señales
de los escaladores se encuentra,

175
00:10:17,116 --> 00:10:20,620
pero luego, en 1933,
hay un gran avance.

176
00:10:20,745 --> 00:10:24,789
Una expedición británica tropieza
A través de un piolet en la nieve.

177
00:10:24,790 --> 00:10:29,962
a 27.700 pies,
justo debajo del primer paso.

178
00:10:30,087 --> 00:10:33,673
Más tarde se identifica
como perteneciente a Irvine.

179
00:10:33,674 --> 00:10:36,301
El descubrimiento ofrece
un rayo de esperanza,

180
00:10:36,302 --> 00:10:39,137
Aún no hay otro rastro del dúo.
está al descubierto.

181
00:10:39,138 --> 00:10:42,682
Y la expedición de 1933
tampoco logra llegar a la cumbre,

182
00:10:42,683 --> 00:10:44,477
una hazaña que permanecerá
fuera de alcance

183
00:10:44,602 --> 00:10:46,145
durante otras dos décadas.

184
00:10:49,398 --> 00:10:53,652
No es hasta 1953,
29 años después de Mallory

185
00:10:53,653 --> 00:10:56,404
e Irvine desapareció,
ese Tenzing Norgay,

186
00:10:56,405 --> 00:11:00,533
un escalador sherpa de Nepal,
y Edmund Hillary, un apicultor

187
00:11:00,534 --> 00:11:02,535
convertido en montañero
de Nueva Zelanda,

188
00:11:02,536 --> 00:11:06,248
convertirse en el primero en oficialmente
pararse en la cima del Everest.

189
00:11:08,042 --> 00:11:10,919
A 35 millas de Katmandú,
capital de Nepal,

190
00:11:10,920 --> 00:11:13,338
Hillary y Tenzing fueron
bienvenido y felicitado

191
00:11:13,339 --> 00:11:15,882
por sus compañeros
de la expedición.

192
00:11:15,883 --> 00:11:18,885
Dos hombres modestos habían subido
la monarca de 29.000 pies

193
00:11:18,886 --> 00:11:19,845
del Himalaya.

194
00:11:22,014 --> 00:11:24,057
es anunciado
como uno de los más grandes

195
00:11:24,058 --> 00:11:26,601
logros humanos
de todos los tiempos.

196
00:11:26,602 --> 00:11:29,229
Para lograrlo,
Norgay y Hillary escalaron

197
00:11:29,230 --> 00:11:32,440
Everest desde la montaña
cara sur en Nepal.

198
00:11:32,441 --> 00:11:34,943
Mallory e Irvine habían
intentó su ascenso

199
00:11:34,944 --> 00:11:37,405
décadas antes
de los mucho más expuestos

200
00:11:37,530 --> 00:11:39,865
cara norte en el lado tibetano.

201
00:11:39,990 --> 00:11:43,368
¿Llegaron Mallory e Irvine?
la parte superior primero y hazlo

202
00:11:43,369 --> 00:11:45,704
a través de un aún más
ruta desafiante?

203
00:11:45,705 --> 00:11:47,248
Todavía no hay pruebas.

204
00:11:49,917 --> 00:11:54,129
Luego, en 1991, un sorprendente
surge una nueva pista.

205
00:11:54,130 --> 00:11:56,716
Un bote de oxígeno
con las marcas de Mallory

206
00:11:56,841 --> 00:12:01,053
y la expedición de Irvine es
encontrado cerca de 28,000 pies,

207
00:12:01,178 --> 00:12:03,806
cerca de donde estaba el piolet
descubierto previamente.

208
00:12:06,225 --> 00:12:10,896
En 1999, una expedición americana
liderado por el legendario montañero

209
00:12:11,021 --> 00:12:13,398
Conrad Anker se propone encontrar

210
00:12:13,399 --> 00:12:15,860
Los cuerpos de Mallory e Irvine
por fin.

211
00:12:17,236 --> 00:12:20,321
En el lado tibetano abajo
la cara norte de la montaña,

212
00:12:20,322 --> 00:12:25,076
descubren un cuerpo preservado
por décadas de frío y hielo.

213
00:12:25,077 --> 00:12:27,288
llegan al interior
la ropa congelada

214
00:12:27,413 --> 00:12:31,083
y encontrar algo asombroso,
una lectura de etiqueta de nombre

215
00:12:31,208 --> 00:12:32,751
George Mallory.

216
00:12:32,752 --> 00:12:35,796
Después de 75 años,
uno de los más grandes de la historia

217
00:12:35,921 --> 00:12:38,299
exploradores desaparecidos
había sido encontrado.

218
00:12:38,424 --> 00:12:41,469
¿Pero este hombre alcanzó la cumbre?
¿El Everest primero?

219
00:12:41,594 --> 00:12:44,430
¿Y sus restos?
dar la respuesta?

220
00:12:51,812 --> 00:12:54,315
Cerca del Monte Everest
pico implacable,

221
00:12:54,440 --> 00:12:58,693
se hace un descubrimiento asombroso,
el cuerpo de George Mallory,

222
00:12:58,694 --> 00:13:04,824
boca abajo a 26,760 pies,
A 2.000 pies de la cumbre.

223
00:13:04,825 --> 00:13:07,744
Setenta y cinco años
Después de que Mallory desapareciera,

224
00:13:07,745 --> 00:13:09,496
finalmente lo encuentran.

225
00:13:09,497 --> 00:13:13,292
El historiador Matt Breen ha pasado
años analizando el descubrimiento.

226
00:13:14,960 --> 00:13:18,047
El cuerpo de George Mallory
tenía lesiones consistentes

227
00:13:18,172 --> 00:13:21,175
con el intentando
detenerse a sí mismo

228
00:13:21,300 --> 00:13:23,511
de caer montaña abajo.

229
00:13:23,636 --> 00:13:26,555
Tenía muchos huesos rotos,
incluyendo un absolutamente

230
00:13:26,680 --> 00:13:29,725
pierna destrozada, que
han sido consistentes

231
00:13:29,850 --> 00:13:31,851
con caídas de larga distancia.

232
00:13:31,852 --> 00:13:34,854
Además, sufrió una lesión.
a su frente

233
00:13:34,855 --> 00:13:38,107
se cree que es causado
por su propia hacha.

234
00:13:38,108 --> 00:13:40,694
Y lo que pasa con eso es
una persona comienza a ir

235
00:13:40,820 --> 00:13:45,406
bajando una pendiente, y toman
su hacha, intentan agarrarla

236
00:13:45,407 --> 00:13:48,451
a la montaña, como si llegara
un bocado para conservarlos

237
00:13:48,452 --> 00:13:49,870
de bajar.

238
00:13:49,995 --> 00:13:53,916
El problema es que si cae,
el hacha puede rebotar,

239
00:13:54,041 --> 00:13:56,751
y te puede golpear
justo de nuevo en la frente.

240
00:13:56,752 --> 00:14:00,047
Entonces la condición
del cuerpo de Mallory

241
00:14:00,172 --> 00:14:02,424
nos dio muchas respuestas.

242
00:14:02,550 --> 00:14:05,427
No hay señales de subir
socio Sandy Irvine,

243
00:14:05,553 --> 00:14:07,763
y no hay ninguna señal
de la cámara Kodak que

244
00:14:07,888 --> 00:14:11,433
podría tener pruebas de que alcanzaron la cima,
aunque algunos expertos creen

245
00:14:11,559 --> 00:14:13,894
Irvine habría sido
el que lo lleva.

246
00:14:14,019 --> 00:14:15,895
Pero hay otras pistas.

247
00:14:15,896 --> 00:14:18,899
Gafas de nieve oscuras de Mallory
fueron encontrados en su bolsillo,

248
00:14:19,024 --> 00:14:21,651
una posible indicación de que
la caída pudo haber ocurrido

249
00:14:21,652 --> 00:14:24,112
por la noche después de los dos
había hecho cumbre

250
00:14:24,113 --> 00:14:26,114
y estaban descendiendo.

251
00:14:26,115 --> 00:14:28,075
y la foto
de la esposa de Mallory, Ruth,

252
00:14:28,200 --> 00:14:30,410
el que prometio dejar
en la cima,

253
00:14:30,411 --> 00:14:31,745
no se encuentra por ninguna parte.

254
00:14:32,997 --> 00:14:35,958
quedó la foto
en la cumbre?

255
00:14:36,083 --> 00:14:40,753
Luego, en 2024, un siglo completo
después de Mallory e Irvine

256
00:14:40,754 --> 00:14:45,634
desapareció entre las nubes,
El Everest ofrece más respuestas.

257
00:14:45,759 --> 00:14:49,345
Un equipo liderado por un escalador aclamado
y el cineasta Jimmy Chin

258
00:14:49,346 --> 00:14:51,307
descubre una pista inquietante.

259
00:14:51,432 --> 00:14:54,977
Una sola bota, todavía atada,
que contiene un pie humano

260
00:14:55,102 --> 00:14:56,936
en un calcetín de lana.

261
00:14:56,937 --> 00:14:59,273
Descolorido pero legible,
el nombre cosido

262
00:14:59,398 --> 00:15:02,818
en la tela se lee
AC Irvine.

263
00:15:02,943 --> 00:15:05,779
Después de 100 años,
El compañero de escalada de Mallory.

264
00:15:05,905 --> 00:15:08,824
se ha encontrado, o al menos
parte de él.

265
00:15:10,951 --> 00:15:14,622
Lo que se cree que sucedió
es que cayeron juntos,

266
00:15:14,747 --> 00:15:17,040
la cuerda rompiéndose,
y ambos

267
00:15:17,041 --> 00:15:18,000
bajando la montaña.

268
00:15:18,125 --> 00:15:20,628
El cuerpo de Mallory terminó
alojado no tan lejos

269
00:15:20,753 --> 00:15:22,337
desde donde habían caído.

270
00:15:22,338 --> 00:15:24,965
Pero Irvine cayó
la montaña más lejos,

271
00:15:25,090 --> 00:15:28,384
y aterrizó
en el glaciar Rongbuk.

272
00:15:28,385 --> 00:15:31,804
Un glaciar es una vida,
entidad respiratoria.

273
00:15:31,805 --> 00:15:35,975
Se mueve todo el tiempo,
muy lentamente y es como

274
00:15:35,976 --> 00:15:37,186
una picadora de carne.

275
00:15:37,311 --> 00:15:39,562
Las cosas entran en juego
y simplemente se agitan

276
00:15:39,563 --> 00:15:43,858
y revuelto, por lo que su cuerpo estaba
transportado cada vez más lejos

277
00:15:43,859 --> 00:15:45,902
bajando la montaña,
siendo masticado

278
00:15:45,903 --> 00:15:48,697
y probablemente destrozado
a lo largo del camino.

279
00:15:48,822 --> 00:15:52,201
Con el descubrimiento de Irvine
cuerpo tan lejos de la cumbre,

280
00:15:52,326 --> 00:15:55,912
Breen y otros expertos sostienen
Mallory e Irvine deben tener

281
00:15:55,913 --> 00:15:58,498
abortó su intento,
volviendo a alguna parte

282
00:15:58,499 --> 00:16:00,042
alrededor del segundo paso,

283
00:16:00,167 --> 00:16:02,878
la penúltima pared de roca escarpada
debajo de la cumbre.

284
00:16:04,630 --> 00:16:08,050
El Segundo Paso es el más
parte difícil de la subida

285
00:16:08,175 --> 00:16:11,552
a la cumbre, y eso es
porque es pura

286
00:16:11,553 --> 00:16:13,179
ascenso vertical.

287
00:16:13,180 --> 00:16:16,182
Es realmente muy difícil.

288
00:16:16,183 --> 00:16:21,521
Es tan difícil que fue
En realidad, no subió hasta 1960.

289
00:16:21,522 --> 00:16:27,026
En 1924, el equipo fue
rudimentario en el mejor de los casos.

290
00:16:27,027 --> 00:16:29,905
¿Podrían haber hecho esa parte?
de la subida?

291
00:16:30,030 --> 00:16:33,742
Es posible
pero probablemente poco probable.

292
00:16:33,867 --> 00:16:37,620
Está realmente al borde
de la habilidad de George Mallory

293
00:16:37,621 --> 00:16:39,039
como escalador.

294
00:16:39,164 --> 00:16:41,040
En mi opinión, no creo
llegaron

295
00:16:41,041 --> 00:16:42,251
la cumbre del Everest.

296
00:16:43,460 --> 00:16:45,546
Es una tragedia,
sin lugar a dudas,

297
00:16:45,671 --> 00:16:47,881
pero lo que estos hombres hicieron
es una inspiración.

298
00:16:48,007 --> 00:16:52,428
Es la voluntad de intentar
para hacer grandes cosas.

299
00:16:54,555 --> 00:16:58,058
Para muchos, la posición
de ambos órganos cierra el caso.

300
00:16:58,183 --> 00:17:00,893
Pero otros siguen discutiendo
que los hombres puedan tener

301
00:17:00,894 --> 00:17:03,229
logró su objetivo,
cayendo en su camino

302
00:17:03,230 --> 00:17:04,731
de vuelta de la cumbre.

303
00:17:04,732 --> 00:17:07,568
Después de todo, Mallory
Se descubrieron gafas diurnas.

304
00:17:07,693 --> 00:17:09,069
metido en su bolsillo.

305
00:17:09,194 --> 00:17:12,280
Y ahí está esa foto que falta
de su esposa que pretendía

306
00:17:12,281 --> 00:17:13,741
para salir arriba.

307
00:17:13,866 --> 00:17:16,577
Y hablando de fotos,
También hay cualquier imagen.

308
00:17:16,702 --> 00:17:18,911
fueron rotos
en su cámara perdida.

309
00:17:18,912 --> 00:17:22,124
La empresa Kodak incluso ha
emitió instrucciones especiales

310
00:17:22,249 --> 00:17:25,501
para procesar la película
en caso de que alguna vez se encuentre,

311
00:17:25,502 --> 00:17:28,797
lo que significa que en algún lugar
cerca del pico helado del Everest,

312
00:17:28,922 --> 00:17:30,632
una respuesta definitiva
al mundo

313
00:17:30,758 --> 00:17:34,510
El suspenso más frío es simplemente
esperando ser desarrollado.

314
00:17:41,435 --> 00:17:43,770
Descendemos de las alturas
del Monte Everest

315
00:17:43,771 --> 00:17:47,148
a los valles de los Apalaches
para descubrir de alguna manera

316
00:17:47,149 --> 00:17:49,317
misterio aún más inquietante.

317
00:17:49,318 --> 00:17:53,112
Es 1897 y estoy
en una pequeña casa de campo

318
00:17:53,113 --> 00:17:55,615
en el condado de Greenbrier,
Virginia Occidental.

319
00:17:55,616 --> 00:17:58,494
Es un día de tristeza,
un velorio para una joven desaparecida

320
00:17:58,619 --> 00:17:59,828
demasiado pronto.

321
00:17:59,953 --> 00:18:03,499
Zona Shue, de apenas 23 años,
murió repentinamente.

322
00:18:03,624 --> 00:18:05,166
Insuficiencia cardíaca, dicen.

323
00:18:05,167 --> 00:18:07,960
En el ataúd se encuentra
El marido de Zona, Trout,

324
00:18:07,961 --> 00:18:09,963
negándose a alejarse de su lado.

325
00:18:10,089 --> 00:18:13,800
Pero no todos están convencidos
su dolor es sincero.

326
00:18:13,801 --> 00:18:18,137
Y pronto, una acusación escalofriante.
superficies, no de un testigo,

327
00:18:18,138 --> 00:18:20,014
pero desde más allá de la tumba.

328
00:18:20,015 --> 00:18:22,725
Lo que sigue es posiblemente
el mas sensacional

329
00:18:22,726 --> 00:18:25,144
juicio por asesinato
en la historia de Estados Unidos,

330
00:18:25,145 --> 00:18:28,523
porque la fiscalía
El testigo estrella no será otro.

331
00:18:28,524 --> 00:18:29,857
que un fantasma.

332
00:18:29,858 --> 00:18:33,194
¿Es este realmente un caso?
de justicia sobrenatural,

333
00:18:33,195 --> 00:18:36,198
¿O hay mucho más?
explicación terrenal?

334
00:18:44,748 --> 00:18:47,166
esta historia
del fantasma de Greenbrier,

335
00:18:47,167 --> 00:18:50,753
como se llegará a conocer,
comienza tres meses antes

336
00:18:50,754 --> 00:18:53,006
en octubre de 1896.

337
00:18:54,591 --> 00:18:57,553
Zona Heaster es una hermosa
mujer joven con sueños

338
00:18:57,678 --> 00:18:59,638
de casarse
y formar una familia.

339
00:19:01,557 --> 00:19:05,185
Entra 35 años
Erasmus "Trucha" Shue.

340
00:19:05,310 --> 00:19:07,020
Herrero de oficio,

341
00:19:07,146 --> 00:19:09,773
la trucha robusta y hermosa
Es difícil pasarlo por alto.

342
00:19:11,441 --> 00:19:15,403
Zona se enamora rápido de él,
y el sentimiento es mutuo.

343
00:19:15,404 --> 00:19:18,699
A pesar de las objeciones de su madre,
Zona y trucha se fugan

344
00:19:18,824 --> 00:19:21,409
después de un noviazgo vertiginoso.

345
00:19:23,704 --> 00:19:26,957
Para Zona, su nueva vida se siente
como un sueño hecho realidad.

346
00:19:28,041 --> 00:19:30,418
Los recién casados se instalan
en una casa no muy lejos

347
00:19:30,419 --> 00:19:32,254
de la herrería.

348
00:19:32,379 --> 00:19:35,798
Desde afuera todo
parece ser perfecto,

349
00:19:35,799 --> 00:19:37,718
hasta que ocurre la tragedia.

350
00:19:40,095 --> 00:19:43,306
El 22 de enero de 1897,

351
00:19:43,307 --> 00:19:44,891
tres meses después
su matrimonio,

352
00:19:44,892 --> 00:19:46,894
Al parecer Zona se ha enfermado.

353
00:19:48,395 --> 00:19:51,772
Trout debe ir a trabajar y pide
un vecino, Andy Jones,

354
00:19:51,773 --> 00:19:55,152
para registrarse en Zona y ver
si ella algo del mercado.

355
00:19:59,072 --> 00:20:00,741
Pero al acercarse a la casa,

356
00:20:00,866 --> 00:20:04,160
Andy ve un rastro de sangre.
en los escalones.

357
00:20:11,543 --> 00:20:16,423
Adentro, tirado en el suelo,
Es Zona Shue, muerta.

358
00:20:16,548 --> 00:20:18,300
¡Por favor, ayuda!

359
00:20:20,761 --> 00:20:22,803
Cuando el médico de la ciudad,
George Knapp,

360
00:20:22,804 --> 00:20:27,183
llega a la casa Shue,
Trout ya se apresuró a regresar a casa.

361
00:20:27,184 --> 00:20:28,977
El doctor encuentra a Trucha.
en la cama,

362
00:20:29,102 --> 00:20:30,771
acunando la cabeza de su esposa muerta.

363
00:20:32,064 --> 00:20:35,149
Knapp examina a Zona lo más de cerca
como el marido afligido

364
00:20:35,150 --> 00:20:36,652
permitirá,

365
00:20:36,777 --> 00:20:39,612
determinar la causa de la muerte
ser insuficiencia cardíaca,

366
00:20:39,613 --> 00:20:42,324
o lo que él llama
un desmayo eterno.

367
00:20:43,659 --> 00:20:46,119
En el velorio, Trucha
parece desconsolado,

368
00:20:46,245 --> 00:20:48,330
pero la gente se da cuenta
algo extraño.

369
00:20:48,455 --> 00:20:52,124
Se niega a abandonar el ataúd.
desatendido y sigue apuntalando

370
00:20:52,125 --> 00:20:54,877
La cabeza de Zona en alto.
con una sábana doblada.

371
00:20:54,878 --> 00:20:58,006
La trucha también previene la enfermedad de Zona
propia madre, Mary Jane,

372
00:20:58,131 --> 00:20:59,841
de acercarse demasiado
al ataúd.

373
00:21:02,970 --> 00:21:05,388
Desde el principio,
Mary Jane se sintió incómoda

374
00:21:05,389 --> 00:21:08,308
sobre su hija
relación con la trucha.

375
00:21:08,433 --> 00:21:10,978
No sólo se habían fugado,
pero incluso después,

376
00:21:11,103 --> 00:21:13,647
ella nunca había sido invitada
a la casa de los recién casados.

377
00:21:16,066 --> 00:21:19,027
Y ahora su hija está muerta.
y lo único

378
00:21:19,152 --> 00:21:22,281
esta madre afligida puede hacer es
Ora por respuestas.

379
00:21:23,782 --> 00:21:25,992
Y después de algunas noches
de intensa súplica

380
00:21:25,993 --> 00:21:29,579
con los cielos, Mary Jane
aparentemente cumple su deseo.

381
00:21:31,123 --> 00:21:34,209
Ella afirma una figura oscurecida.
se le aparece a ella,

382
00:21:34,334 --> 00:21:37,545
una figura que resulta
ser su hija, Zona,

383
00:21:37,546 --> 00:21:39,589
una visión desde más allá de la tumba.

384
00:21:41,341 --> 00:21:43,342
Pero hay algo
aún más impactante

385
00:21:43,343 --> 00:21:45,137
que la apariencia
del fantasma de Zona.

386
00:21:46,305 --> 00:21:49,474
mary jane dice zona
revela lo impensable,

387
00:21:51,018 --> 00:21:53,520
que ella fue asesinada
por su marido, Trout,

388
00:21:53,645 --> 00:21:55,564
en un violento ataque de ira.

389
00:22:01,111 --> 00:22:04,406
Entonces, los contactos de Mary Jane
Fiscal del condado de Greenbrier

390
00:22:04,531 --> 00:22:08,200
John Preston y le pregunta
para abrir una investigación

391
00:22:08,201 --> 00:22:10,370
en el posible asesinato
de su hija.

392
00:22:13,415 --> 00:22:15,958
Preston hace una visita
al Dr. George Knapp,

393
00:22:15,959 --> 00:22:19,421
esperando tener claridad
sobre la misteriosa muerte de Zona.

394
00:22:19,546 --> 00:22:22,548
Aunque el registro oficial
enumera causas naturales,

395
00:22:22,549 --> 00:22:25,260
El Dr. Knapp revela
Un detalle preocupante.

396
00:22:25,385 --> 00:22:28,638
Trout se había negado a dejarle
Examinar completamente el cuerpo.

397
00:22:30,932 --> 00:22:33,726
Preocupado, el fiscal ordena
el cuerpo de zona

398
00:22:33,727 --> 00:22:35,395
exhumado para una autopsia.

399
00:22:42,527 --> 00:22:46,198
Cuando el Dr. Knapp lo lleve a cabo,
descubre una verdad escalofriante.

400
00:22:47,699 --> 00:22:51,078
A Zona le rompieron el cuello.
La habían estrangulado.

401
00:22:52,329 --> 00:22:54,748
La trucha es rápidamente arrestada
y cargado

402
00:22:54,873 --> 00:22:56,208
con el asesinato de su esposa.

403
00:23:00,295 --> 00:23:06,175
Cinco meses después, el 30 de junio,
1897, el caso va a juicio.

404
00:23:06,176 --> 00:23:09,805
El juez escucha las pruebas.
contra Trout, cómo evitó

405
00:23:09,930 --> 00:23:12,431
el examen original
del cuerpo,

406
00:23:12,432 --> 00:23:15,811
potencialmente encubriendo
lesiones de las que era responsable.

407
00:23:17,062 --> 00:23:19,815
Los testigos siguen,
contando historias sospechosas

408
00:23:19,940 --> 00:23:23,359
sobre el control de Trout,
comportamiento errático.

409
00:23:23,360 --> 00:23:26,488
Entonces, el fiscal baja
una bomba.

410
00:23:26,613 --> 00:23:29,782
Trout no sólo ha estado casado
dos veces antes,

411
00:23:29,783 --> 00:23:34,287
pero su segunda esposa también murió
en circunstancias sospechosas.

412
00:23:34,413 --> 00:23:36,831
Resulta que cuando Trout
estaba arreglando el techo

413
00:23:36,832 --> 00:23:40,836
de su casa, un ladrillo se deslizó
de su mano y cayó

414
00:23:41,962 --> 00:23:44,506
justo encima
de la cabeza de su segunda esposa.

415
00:23:44,631 --> 00:23:45,632
¿Cuáles son las posibilidades?

416
00:23:51,638 --> 00:23:55,057
Y con eso, el escenario está listo.
por la dramática llegada

417
00:23:55,058 --> 00:23:57,310
de la madre de Zona, Mary Jane.

418
00:23:57,436 --> 00:24:00,814
Sé quién es el asesino.
y él está en esta habitación

419
00:24:00,939 --> 00:24:02,565
ahora mismo.

420
00:24:02,566 --> 00:24:04,900
ella hace algo
totalmente sin precedentes

421
00:24:04,901 --> 00:24:08,988
en un tribunal de justicia estadounidense,
testificando el fantasma de su hija

422
00:24:08,989 --> 00:24:10,907
la convenció de la culpabilidad de Trout.

423
00:24:12,784 --> 00:24:14,995
Trout sube al estrado
en su propia defensa,

424
00:24:15,120 --> 00:24:18,330
negando todo
y jurando su inocencia.

425
00:24:18,331 --> 00:24:19,915
No funciona.

426
00:24:19,916 --> 00:24:23,044
Después de sólo una hora
y 10 minutos de deliberación,

427
00:24:23,170 --> 00:24:26,881
el jurado declara culpable a Trout
de asesinato en primer grado.

428
00:24:26,882 --> 00:24:28,717
el esta sentenciado
a cadena perpetua,

429
00:24:28,842 --> 00:24:30,844
donde muere tres años después.

430
00:24:34,681 --> 00:24:38,517
Hoy, más de un siglo después,
la historia del greenbrier

431
00:24:38,518 --> 00:24:41,729
El fantasma sigue siendo el único caso.
en la historia de estados unidos

432
00:24:41,730 --> 00:24:44,440
donde testimonio
de un supuesto espíritu

433
00:24:44,441 --> 00:24:46,859
ayudó a asegurar
una condena por asesinato.

434
00:24:46,860 --> 00:24:49,529
Ahora podemos revelar
la verdadera historia

435
00:24:49,654 --> 00:24:52,657
detrás de este llamado
testigo paranormal.

436
00:25:00,248 --> 00:25:01,583
Según la leyenda,
El espíritu de una joven regresa.

437
00:25:01,708 --> 00:25:04,627
desde más allá de la tumba
para nombrar a su asesino,

438
00:25:04,628 --> 00:25:07,464
conduciendo a uno de los más
convicciones inolvidables

439
00:25:07,589 --> 00:25:09,131
en la historia criminal.

440
00:25:09,132 --> 00:25:12,636
Pero cual es la verdad
¿Detrás de la historia de fantasmas?

441
00:25:12,761 --> 00:25:17,766
Durante el juicio, Mary Jane
insistió en que este fantasma

442
00:25:17,891 --> 00:25:20,476
estaba frente a ella
y estaba hablando con ella,

443
00:25:20,477 --> 00:25:24,355
y le estaba contando todo
los detalles sobre el asesinato.

444
00:25:24,356 --> 00:25:27,650
Bueno, da la casualidad de que
el día que el Greenbrier

445
00:25:27,651 --> 00:25:31,655
Periódico independiente
publicó el obituario de Zona,

446
00:25:31,780 --> 00:25:34,698
también hubo una historia
ahí mismo en la portada

447
00:25:34,699 --> 00:25:38,661
sobre un hombre australiano
quien había resuelto un asesinato

448
00:25:38,662 --> 00:25:40,038
con la ayuda de un fantasma.

449
00:25:41,790 --> 00:25:44,125
Un hombre en Nueva Gales del Sur
dijo a las autoridades

450
00:25:44,251 --> 00:25:47,127
afirmó haber visto el fantasma
de un hombre desaparecido,

451
00:25:47,128 --> 00:25:49,631
lo que llevó a la policía al lugar
del cuerpo.

452
00:25:49,756 --> 00:25:52,676
En realidad, pudo haber sido
un cómplice del crimen

453
00:25:52,801 --> 00:25:55,845
y usé la historia de fantasmas
para evitar implicarse.

454
00:25:57,138 --> 00:26:01,183
Mary Jane, la madre de Zona,
muy posiblemente vi esa historia,

455
00:26:01,184 --> 00:26:03,478
y simplemente se convirtió
parte de su subconsciente.

456
00:26:03,603 --> 00:26:06,147
Y probablemente plantó
la semilla de esta idea

457
00:26:06,273 --> 00:26:08,108
del fantasma de Zona viniendo hacia ella.

458
00:26:10,777 --> 00:26:14,698
ella tenia que saber algo
terrible había sucedido.

459
00:26:14,823 --> 00:26:16,240
Y cuando ella lo puso
todos juntos,

460
00:26:16,241 --> 00:26:19,159
El comportamiento sospechoso de Trout
en el funeral,

461
00:26:19,160 --> 00:26:22,746
su falta de voluntad para dejar
el doctor examina su cuerpo...

462
00:26:22,747 --> 00:26:23,831
Las mamás lo saben.

463
00:26:23,832 --> 00:26:26,250
Saben cuando algo esta
mal, y tienen

464
00:26:26,251 --> 00:26:28,168
para proteger a sus hijos.

465
00:26:28,169 --> 00:26:29,879
Incluso si es demasiado tarde para
salvarle la vida,

466
00:26:30,005 --> 00:26:32,339
Tenía que proteger su memoria.

467
00:26:32,340 --> 00:26:35,385
¿Fue este un caso real?
de confesión fantasmal,

468
00:26:35,510 --> 00:26:39,054
una alucinación inducida por el duelo,
o tal vez algo

469
00:26:39,055 --> 00:26:40,431
¿aún más intencional?

470
00:26:40,432 --> 00:26:43,184
Una madre afligida que haría
cualquier cosa por su hija,

471
00:26:43,310 --> 00:26:46,354
incluido el hilado
una fascinante historia de fantasmas

472
00:26:46,479 --> 00:26:48,355
para ver que se haga justicia.

473
00:26:48,356 --> 00:26:50,899
Hoy, un hito histórico
en Virginia Occidental

474
00:26:50,900 --> 00:26:52,402
conmemora el calvario,

475
00:26:52,527 --> 00:26:56,030
afirmando la evidencia espectral,
lo que asegura que la leyenda

476
00:26:56,031 --> 00:26:59,367
del fantasma de Greenbrier
vivirá para siempre.

477
00:27:02,954 --> 00:27:08,542
Es el amanecer del 15 de octubre de 1917.
justo al este de París,

478
00:27:08,543 --> 00:27:11,920
y una mujer esta siendo conducida
ante un pelotón de fusilamiento.

479
00:27:11,921 --> 00:27:14,923
Ella se mantiene erguida
afrontar su destino con dignidad

480
00:27:14,924 --> 00:27:18,427
pocos podrían convocar,
porque esta es Mata Hari,

481
00:27:18,428 --> 00:27:22,056
y ella no es nada corta
de una sensación global.

482
00:27:22,057 --> 00:27:24,558
Ella es famosa por ser
una bailarina exótica

483
00:27:24,559 --> 00:27:27,729
y una cortesana, catering
a algunos de los más influyentes

484
00:27:27,854 --> 00:27:29,939
y hombres ricos en Europa.

485
00:27:30,065 --> 00:27:33,233
Pero ella también es algo más,
un espía.

486
00:27:33,234 --> 00:27:35,945
Calificado de agente doble,
los franceses dicen que ella pasó

487
00:27:36,071 --> 00:27:38,572
secretos para los alemanes,
un acto que tiene

488
00:27:38,573 --> 00:27:40,157
selló su destino.

489
00:27:40,158 --> 00:27:42,743
Un soldado le ofrece
una venda en los ojos,

490
00:27:42,744 --> 00:27:44,746
pero ella se niega.

491
00:27:44,871 --> 00:27:47,498
En momentos ella morirá
por sus crímenes.

492
00:27:47,499 --> 00:27:50,125
¿Pero es ella realmente culpable?

493
00:27:50,126 --> 00:27:52,796
Un siglo después,
nueva información finalmente

494
00:27:52,921 --> 00:27:55,297
revelar la verdad
detrás de la mujer

495
00:27:55,298 --> 00:27:56,716
quien sedujo al mundo.

496
00:28:04,849 --> 00:28:09,687
Nacido el 7 de agosto de 1876,
en la ciudad holandesa de Leeuwarden,

497
00:28:09,688 --> 00:28:12,022
Margaretha Geertruida Zelle
nació

498
00:28:12,023 --> 00:28:13,566
a una vida de privilegios.

499
00:28:14,567 --> 00:28:17,487
Su padre, un rico sombrerero,
inscribe a su hija

500
00:28:17,612 --> 00:28:21,615
en las mejores escuelas, donde
ella aprende varios idiomas

501
00:28:21,616 --> 00:28:24,494
y la mima
con lujosos regalos.

502
00:28:24,619 --> 00:28:27,789
Pero en 1891,
cuando Margaretha tenga 15 años,

503
00:28:27,914 --> 00:28:29,998
el cuento de hadas se hace añicos.

504
00:28:29,999 --> 00:28:32,835
Su madre muere repentinamente
de la tuberculosis.

505
00:28:32,836 --> 00:28:36,131
Su padre quiebra
y abandona a la familia.

506
00:28:36,256 --> 00:28:38,632
A la edad de 18 años,
ella se encuentra

507
00:28:38,633 --> 00:28:40,301
solo en el mundo.

508
00:28:40,427 --> 00:28:43,637
Ella responde a un anuncio en el periódico.
de un rico oficial del ejército

509
00:28:43,638 --> 00:28:45,014
llamado Rudolf MacLeod.

510
00:28:46,516 --> 00:28:48,726
Sí, en aquel entonces, en cambio
de deslizar hacia la derecha,

511
00:28:48,727 --> 00:28:52,021
simplemente podrías voltear
a través de estos anuncios de cónyuge buscado.

512
00:28:52,147 --> 00:28:54,690
Se casan rápidamente
trasladarse a las Indias Orientales Holandesas,

513
00:28:54,691 --> 00:28:58,152
y tener dos hijos,
Norman y Luisa.

514
00:28:58,153 --> 00:29:02,698
Pero su marido resulta ser
un borracho violento e infiel.

515
00:29:02,699 --> 00:29:06,368
Y cuando su pequeño hijo
muere trágicamente en 1899,

516
00:29:06,369 --> 00:29:09,205
se lleva a su hija
y se niega a darle a Margaretha

517
00:29:09,330 --> 00:29:10,498
un centavo de su dinero.

518
00:29:11,624 --> 00:29:15,335
Pero mostrar una fuerza que
definir el resto de su vida,

519
00:29:15,336 --> 00:29:18,423
ella usa su encanto
y belleza para empezar de nuevo.

520
00:29:20,383 --> 00:29:22,594
Es el 13 de marzo de 1905.

521
00:29:24,429 --> 00:29:27,514
Y el quién es quién de París
han empacado en el prestigioso

522
00:29:27,515 --> 00:29:32,187
Instituto de Arte, el Museo Guimet,
para una actuación muy exótica.

523
00:29:32,312 --> 00:29:35,439
La biblioteca del museo ha sido
adornado con flores

524
00:29:35,440 --> 00:29:38,108
para dar la apariencia
de un templo hindú.

525
00:29:38,109 --> 00:29:41,738
Y, mientras las luces se apagan,
la multitud está paralizada

526
00:29:41,863 --> 00:29:45,200
por la reinventada Margaretha,
quien sube al escenario.

527
00:29:50,038 --> 00:29:52,623
Inspirada en su época
en las Indias Orientales Holandesas,

528
00:29:52,624 --> 00:29:55,251
ella se hace llamar Mata Hari,

529
00:29:55,376 --> 00:29:57,587
que significa "ojo del día"
en indonesio.

530
00:29:58,838 --> 00:30:02,382
Ella paraliza al público
con su baile exótico,

531
00:30:02,383 --> 00:30:05,552
incorporando elementos de forma única
del sudeste asiático

532
00:30:05,553 --> 00:30:06,930
y tradiciones indias.

533
00:30:08,014 --> 00:30:11,266
Descalzo, con joyas
trajes transparentes

534
00:30:11,267 --> 00:30:13,895
que revelan más
de lo que ocultan,

535
00:30:14,020 --> 00:30:16,980
ella se convierte
una sensación instantánea.

536
00:30:16,981 --> 00:30:19,609
En los próximos años,
Mata Hari gracias

537
00:30:19,734 --> 00:30:23,404
todos los escenarios europeos emblemáticos
y se asocia con algunos

538
00:30:23,530 --> 00:30:25,907
de los hombres más poderosos
de su día,

539
00:30:26,032 --> 00:30:27,951
incluyendo un supuesto
enredo

540
00:30:28,076 --> 00:30:30,661
con alemán
Príncipe heredero Guillermo.

541
00:30:30,662 --> 00:30:33,789
En el apogeo de su fama,
Mata Hari es lo que haríamos hoy

542
00:30:33,790 --> 00:30:37,085
considera una estrella del pop influencer,
su nombre aparece

543
00:30:37,210 --> 00:30:41,755
en todo, desde cigarrillos
y licores hasta productos de lujo.

544
00:30:41,756 --> 00:30:43,299
Mata vive a lo grande.

545
00:30:43,424 --> 00:30:45,927
ella se queda en el
hoteles más exclusivos,

546
00:30:46,052 --> 00:30:47,762
cena en los mejores restaurantes,

547
00:30:47,887 --> 00:30:50,597
y vestidos
en la moda más moderna.

548
00:30:50,598 --> 00:30:54,101
Pero este lujoso estilo de vida requiere
un peaje en sus finanzas,

549
00:30:54,102 --> 00:30:57,145
y ella está en constante necesidad
de dinero.

550
00:30:57,146 --> 00:30:59,816
Los pretendientes ricos, especialmente
oficiales de alto rango

551
00:30:59,941 --> 00:31:02,110
y nobles,
prácticamente alinearse

552
00:31:02,235 --> 00:31:05,612
para tener la oportunidad de apoyarla
a cambio de, bueno,

553
00:31:05,613 --> 00:31:07,824
digamos solo algunos
tiempo a solas de calidad.

554
00:31:12,161 --> 00:31:14,288
Sin embargo, en el verano de 1914,

555
00:31:14,289 --> 00:31:16,790
el mundo se desmorona por completo.

556
00:31:16,791 --> 00:31:20,003
El 3 de agosto,
Alemania declara la guerra a Francia

557
00:31:20,128 --> 00:31:22,005
y comienza la Primera Guerra Mundial.

558
00:31:23,131 --> 00:31:25,632
Mata Hari huye
a un país neutral,

559
00:31:25,633 --> 00:31:26,967
su Holanda natal.

560
00:31:28,052 --> 00:31:29,219
Una noche recibe

561
00:31:29,220 --> 00:31:30,471
un visitante inesperado,

562
00:31:31,598 --> 00:31:35,018
Karl Kroemer, el cónsul alemán
en Ámsterdam.

563
00:31:35,143 --> 00:31:39,980
Le ofrece 20.000 francos,
unos 60 mil dólares hoy.

564
00:31:39,981 --> 00:31:42,357
Pero él no
quiero compañía.

565
00:31:42,358 --> 00:31:45,320
Reconociendo a Mata Hari
habilidades únicas,

566
00:31:45,445 --> 00:31:47,322
su fluidez
en varios idiomas,

567
00:31:47,447 --> 00:31:49,699
su habilidad para encantar
hombres poderosos,

568
00:31:49,824 --> 00:31:52,535
y su acceso
a los oficiales de alto rango,

569
00:31:52,660 --> 00:31:55,705
quiere que Mata Hari use
sus conexiones y atractivo sexual

570
00:31:55,830 --> 00:31:58,707
espiar a los franceses
para Alemania.

571
00:31:58,708 --> 00:32:01,877
Y él supuestamente
le proporciona tinta invisible

572
00:32:01,878 --> 00:32:04,339
para pasar mensajes sin ser detectados.

573
00:32:04,464 --> 00:32:08,176
Se hace un pacto secreto,
uno que finalmente conducirá

574
00:32:08,301 --> 00:32:09,593
hasta su muerte.

575
00:32:09,594 --> 00:32:12,429
Pero si Mata Hari realmente
ayudó a los alemanes

576
00:32:12,430 --> 00:32:15,891
o jugó en ambos lados
en un juego mortal de espionaje

577
00:32:15,892 --> 00:32:19,687
sigue siendo uno de los
misterios más tentadores.

578
00:32:19,812 --> 00:32:20,813
Hasta ahora.

579
00:32:28,363 --> 00:32:29,989
Con la Primera Guerra Mundial en pleno apogeo
y sus fondos se están agotando,

580
00:32:30,114 --> 00:32:33,450
La reconocida belleza Mata Hari es
en una encrucijada.

581
00:32:33,451 --> 00:32:36,620
Le han ofrecido un trato tentador.
espiar para Alemania

582
00:32:36,621 --> 00:32:38,956
a cambio de un buen día de pago.

583
00:32:38,957 --> 00:32:42,126
Ella supuestamente acepta,
pero según ella,

584
00:32:42,251 --> 00:32:44,837
nunca tiene la intención de hacer
cualquier espionaje real.

585
00:32:50,593 --> 00:32:52,971
Finalmente, Mata Hari
sale de Amsterdam

586
00:32:53,096 --> 00:32:54,472
y regresa a Francia.

587
00:32:55,848 --> 00:32:58,684
Ella conoce al Capitán
Vladimir De Masloff,

588
00:32:58,685 --> 00:33:01,854
un guapo piloto ruso
de quien se enamora.

589
00:33:03,147 --> 00:33:07,151
Su relación se profundiza,
y en el verano de 1916,

590
00:33:07,276 --> 00:33:09,654
cuando Masloff es herido
cerca del frente,

591
00:33:09,779 --> 00:33:13,031
Mata Hari pide permiso
para visitarlo.

592
00:33:13,032 --> 00:33:16,244
Pero ella necesita una autorización especial.
de Francia para viajar allí.

593
00:33:17,578 --> 00:33:22,040
Entra el capitán Georges Ladoux.
jefe de la inteligencia francesa.

594
00:33:22,041 --> 00:33:25,003
Él hace Mata Hari
una oferta inesperada...

595
00:33:25,128 --> 00:33:28,213
convertirse en espía de Francia,
y él le concederá

596
00:33:28,214 --> 00:33:31,925
la autorización que necesita
para visitar a su amante ruso.

597
00:33:31,926 --> 00:33:34,887
Ella está de acuerdo, pero sólo
para un pago masivo,

598
00:33:35,013 --> 00:33:38,641
un millón de francos,
o más de $3 millones hoy.

599
00:33:39,767 --> 00:33:42,353
Ladoux acepta y le dice
ella obtendrá el dinero

600
00:33:42,478 --> 00:33:44,856
una vez que ella entregue
inteligencia valiosa.

601
00:33:45,857 --> 00:33:48,608
Y por supuesto, todo el tiempo,
ella mantiene sus labios sellados

602
00:33:48,609 --> 00:33:51,362
sobre su acuerdo similar
espiar para Alemania.

603
00:33:52,739 --> 00:33:55,700
Entonces Mata Hari supuestamente se embarca
en una misión de espiar

604
00:33:55,825 --> 00:33:58,202
sobre los alemanes para los franceses,

605
00:33:58,327 --> 00:34:00,246
todo el tiempo, según
a Mata Hari,

606
00:34:00,371 --> 00:34:03,081
no espiar a los franceses
para los alemanes.

607
00:34:03,082 --> 00:34:04,083
Confuso.

608
00:34:06,377 --> 00:34:08,421
Ella se dirige a Madrid,
donde ella seduce

609
00:34:08,546 --> 00:34:12,257
un alto funcionario alemán
llamado Arnold Kalle.

610
00:34:12,258 --> 00:34:15,427
Kalle divulga información
que Mata Hari inmediatamente

611
00:34:15,428 --> 00:34:18,389
envía de vuelta al Capitán Ladoux
en Francia.

612
00:34:18,514 --> 00:34:21,476
Misión cumplida,
o eso cree ella.

613
00:34:22,935 --> 00:34:26,146
Ella regresa a París
esperando una bienvenida de héroe,

614
00:34:26,147 --> 00:34:28,440
pero recibe todo lo contrario.

615
00:34:28,441 --> 00:34:32,570
El 13 de febrero de 1917,
ella es arrestada por los franceses

616
00:34:32,695 --> 00:34:35,238
y acusado de espía alemán.

617
00:34:35,239 --> 00:34:38,451
¿Pero cómo se enteraron los franceses?
sobre su acuerdo anterior?

618
00:34:39,911 --> 00:34:43,330
Bueno, después de su cita.
con Mata Hari en Madrid,

619
00:34:43,331 --> 00:34:45,248
El mayor Arnold Kalle dispara

620
00:34:45,249 --> 00:34:48,920
una serie de telegramas codificados
a Alemania.

621
00:34:49,045 --> 00:34:51,422
La interceptación francesa
y descifrar estos mensajes,

622
00:34:51,547 --> 00:34:55,802
en el que Kalle nombra
una agente femenina conocida como H21,

623
00:34:55,927 --> 00:34:58,971
elogiándola por entregar
Secretos militares franceses.

624
00:35:00,014 --> 00:35:04,643
Los franceses creen que el H21 es
el nombre en clave de Mata Hari.

625
00:35:04,644 --> 00:35:07,271
Su castillo de naipes ha llegado
cayendo.

626
00:35:08,397 --> 00:35:11,275
El 24 de julio,
cinco meses después de su arresto,

627
00:35:11,400 --> 00:35:13,527
Comienza el juicio de Mata Hari.

628
00:35:13,528 --> 00:35:16,363
Al ser examinada, admite
a tomar dinero alemán

629
00:35:16,364 --> 00:35:19,659
en un trato para espiar para ellos,
pero jura que nunca compartió

630
00:35:19,784 --> 00:35:21,452
cualquier cosa de valor.

631
00:35:21,577 --> 00:35:23,829
También se le acusa de haber
le han dado botellas

632
00:35:23,830 --> 00:35:27,333
de tinta invisible por los alemanes
escribir mensajes secretos,

633
00:35:27,458 --> 00:35:30,961
pero ella lo niega, alegando
el liquido era un producto de belleza

634
00:35:30,962 --> 00:35:32,796
de su kit de cosméticos.

635
00:35:32,797 --> 00:35:35,173
Los fiscales la culpan
por causar las muertes

636
00:35:35,174 --> 00:35:39,470
de 50.000 soldados franceses,
pero nunca menciones una sola batalla,

637
00:35:39,595 --> 00:35:43,474
secreto o fragmento de prueba
para justificar la acusación.

638
00:35:43,599 --> 00:35:47,186
El juicio dura sólo dos días,
y se llega a un veredicto.

639
00:35:47,311 --> 00:35:51,690
Mata Hari es declarado culpable
de espionaje como espía alemán

640
00:35:51,691 --> 00:35:53,234
y condenado a muerte.

641
00:35:54,277 --> 00:35:57,154
Lo que nos lleva al 15 de octubre.

642
00:35:57,155 --> 00:36:00,824
Mata Hari está a punto de ser
ejecutado por un pelotón de fusilamiento.

643
00:36:00,825 --> 00:36:03,702
¿Pero ella realmente
un doble agente traicionero

644
00:36:03,703 --> 00:36:06,913
responsable de las muertes
de decenas de miles,

645
00:36:06,914 --> 00:36:09,709
o simplemente un chivo expiatorio
atrapado en el fuego cruzado

646
00:36:09,834 --> 00:36:11,668
de la política y la guerra?

647
00:36:11,669 --> 00:36:14,004
Un descubrimiento increíble
de perdido hace mucho tiempo

648
00:36:14,005 --> 00:36:17,757
Los documentos históricos finalmente pueden
Responde la pregunta.

649
00:36:27,768 --> 00:36:29,144
Como hemos visto esta noche,
muchas grandes historias en vivo

650
00:36:29,145 --> 00:36:31,272
en la encrucijada
de hechos y folklore.

651
00:36:32,315 --> 00:36:34,483
Durante siglos,
Napoleón Bonaparte ha sido

652
00:36:34,609 --> 00:36:38,320
burlado como el arquetipo
del hombre bajo con un gran ego.

653
00:36:38,321 --> 00:36:40,781
Pero resulta
la historia se equivocó.

654
00:36:40,907 --> 00:36:43,284
Napoleón medía alrededor de 5'2".

655
00:36:43,409 --> 00:36:45,452
Suena pequeño
pero aquí está la cosa.

656
00:36:45,453 --> 00:36:49,539
Históricamente, un pie francés es
13, no 12 pulgadas,

657
00:36:49,540 --> 00:36:53,335
traduciéndose a aproximadamente 5'6",
en medidas inglesas,

658
00:36:53,336 --> 00:36:56,296
altura promedio para los hombres
a principios del siglo XIX.

659
00:36:56,297 --> 00:36:58,341
cuando combinas
esta confusión de medición

660
00:36:58,466 --> 00:37:01,176
con propaganda británica,
particularmente que

661
00:37:01,177 --> 00:37:05,472
del dibujante James Gillray,
Napoleón fue reducido a su tamaño.

662
00:37:05,473 --> 00:37:07,891
Bueno, menos que el tamaño,
para ser exactos.

663
00:37:07,892 --> 00:37:10,478
Y así, el complejo de Napoleón.
nació,

664
00:37:10,603 --> 00:37:13,021
con el propio Bonaparte diciendo
de las caricaturas

665
00:37:13,022 --> 00:37:15,482
sobre su altura, cita,
"Ellos hicieron más

666
00:37:15,483 --> 00:37:18,277
que todos los ejércitos de Europa
para derribarme."

667
00:37:22,114 --> 00:37:23,615
Después de la ejecución de Mata Hari
por los franceses

668
00:37:23,616 --> 00:37:25,242
por supuestamente ser
un espía alemán,

669
00:37:25,243 --> 00:37:27,453
algunos argumentaron
el juicio fue una farsa.

670
00:37:27,578 --> 00:37:30,956
Y durante más de un siglo, muchos
han defendido su inocencia,

671
00:37:30,957 --> 00:37:33,625
diciendo que ella nunca en realidad
espiado para los alemanes,

672
00:37:33,626 --> 00:37:35,585
incluso si ella tomó
su dinero.

673
00:37:35,586 --> 00:37:38,922
Ahora, Dra. Julie Wheelwright,
periodista y autor,

674
00:37:38,923 --> 00:37:42,802
ha descubierto una bomba
escondido en lo que antes era ultrasecreto

675
00:37:42,927 --> 00:37:45,011
Archivos del ejército británico.

676
00:37:45,012 --> 00:37:46,806
Ha habido nueva evidencia
eso ha salido

677
00:37:46,931 --> 00:37:49,934
de Gran Bretaña,
incluyendo un telegrama

678
00:37:50,059 --> 00:37:53,687
con la información que fue enviada
en diciembre de 1916,

679
00:37:53,688 --> 00:37:56,440
lo cual no creo
los franceses tenían,

680
00:37:56,565 --> 00:38:00,111
porque no aparece
durante el juicio de Mata Hari.

681
00:38:00,236 --> 00:38:02,488
Y han estado sentados
en los archivos,

682
00:38:02,613 --> 00:38:05,323
pero no estaban indexados
hasta hace poco.

683
00:38:05,324 --> 00:38:09,035
Recibí un consejo de un alemán.
historiador en españa,

684
00:38:09,036 --> 00:38:11,830
y él dijo: "¿Puedes ir?
y mira esto?"

685
00:38:11,831 --> 00:38:14,166
Los archivos británicos contenían
los mensajes secretos

686
00:38:14,292 --> 00:38:16,126
del mayor alemán Kalle.

687
00:38:16,127 --> 00:38:18,629
Estos eran los mismos mensajes.
que aparentemente salió a la luz

688
00:38:18,754 --> 00:38:23,008
Mata Hari a los franceses
como agente alemán H21.

689
00:38:23,009 --> 00:38:25,552
Defensores de Mata Hari
han reclamado durante mucho tiempo

690
00:38:25,553 --> 00:38:27,847
que el mayor Kalle sabía
que mensajes serían

691
00:38:27,972 --> 00:38:32,559
interceptada y entonces la tendió una trampa
como un falso espía como venganza

692
00:38:32,560 --> 00:38:34,561
por trabajar para los franceses.

693
00:38:34,562 --> 00:38:37,689
Dicen que usó a propósito
un código que ya conocía

694
00:38:37,690 --> 00:38:40,025
los aliados se habían resquebrajado
para que mata hari

695
00:38:40,026 --> 00:38:43,153
sería descubierto
y se convirtió en un chivo expiatorio.

696
00:38:43,154 --> 00:38:46,239
Pero en realidad resulta
que eso no es verdad

697
00:38:46,240 --> 00:38:49,659
porque si miras
en los telegramas descifrados

698
00:38:49,660 --> 00:38:52,912
en los Archivos Nacionales
aquí en el Reino Unido,

699
00:38:52,913 --> 00:38:57,335
está bastante claro que Kalle
Seguí usando ese mismo código.

700
00:38:57,460 --> 00:39:01,046
antes y después de que él fuera
enviando los telegramas

701
00:39:01,047 --> 00:39:03,757
que se relacionan con el Agente H21.

702
00:39:03,758 --> 00:39:06,177
Entonces esa teoría es amable.
de fuera de la ventana.

703
00:39:06,302 --> 00:39:08,054
Según esta versión
de eventos,

704
00:39:08,179 --> 00:39:10,348
los telegramas no eran
un trabajo de marco.

705
00:39:10,473 --> 00:39:13,350
Fueron intentos genuinos
para canalizar secretos franceses

706
00:39:13,351 --> 00:39:16,686
directo a Alemania,
es decir, a pesar de sus negaciones,

707
00:39:16,687 --> 00:39:20,523
Mata Hari en realidad era
Después de todo, un espía alemán.

708
00:39:20,524 --> 00:39:22,776
Si es así, ¿qué secretos?
ella realmente

709
00:39:22,777 --> 00:39:24,737
compartir con los alemanes?

710
00:39:24,862 --> 00:39:30,075
El 14 de diciembre de 1916,
Kalle envía un telegrama

711
00:39:30,076 --> 00:39:32,619
a Berlín, que es
al alemán

712
00:39:32,620 --> 00:39:34,746
servicios de inteligencia
sede.

713
00:39:34,747 --> 00:39:37,375
Y en ello,
él transmite la información

714
00:39:37,500 --> 00:39:41,795
que Mata Hari le habia regalado
sobre estos dos agentes dobles.

715
00:39:41,796 --> 00:39:43,714
Cuando comencé a buscar
en esta historia,

716
00:39:43,839 --> 00:39:46,091
Creí que Mata Hari
era inocente.

717
00:39:46,092 --> 00:39:50,095
Pero lo que finalmente tienes es
realmente concreto,

718
00:39:50,096 --> 00:39:53,765
prueba definitiva de que Mata Hari
no solo estaba trabajando

719
00:39:53,766 --> 00:39:57,895
para los alemanes, pero sugiere
que hay una intención real

720
00:39:58,020 --> 00:40:01,898
para que ella pase
a los alemanes basándose en pruebas contundentes.

721
00:40:01,899 --> 00:40:03,942
Y eso realmente es un golpe
fuera del agua

722
00:40:03,943 --> 00:40:07,446
esta idea de su inocencia.

723
00:40:07,571 --> 00:40:10,116
Después de años de debate,
El Dr. Wheelwright es ahora

724
00:40:10,241 --> 00:40:14,619
convencido de que Mata Hari realmente estaba
culpable de ser un agente doble.

725
00:40:14,620 --> 00:40:15,955
Pero considere esto.

726
00:40:16,080 --> 00:40:18,124
Los franceses nunca habían
esta evidencia crucial

727
00:40:18,249 --> 00:40:20,583
tenemos hoy, es decir
la condenaron

728
00:40:20,584 --> 00:40:22,460
sin saber toda la verdad.

729
00:40:22,461 --> 00:40:24,337
Entonces, ¿por qué lo hicieron?

730
00:40:24,338 --> 00:40:27,967
Ella es la antítesis
de lo que deberían ser las mujeres francesas

731
00:40:28,092 --> 00:40:30,260
en ese momento.
Ella está divorciada.

732
00:40:30,261 --> 00:40:33,680
Ella también, ya sabes,
Actuó desnudo en el escenario.

733
00:40:33,681 --> 00:40:36,142
no hay manera
que un tribunal francés va

734
00:40:36,267 --> 00:40:38,310
para mostrarle piedad.

735
00:40:38,436 --> 00:40:41,479
Y este juicio también se lleva a cabo.
en un momento en que las cosas están

736
00:40:41,480 --> 00:40:45,651
les va muy mal a los franceses
en el frente occidental.

737
00:40:45,776 --> 00:40:50,281
Entonces para poder señalar
el dedo a este espía alemán,

738
00:40:50,406 --> 00:40:54,160
atrapado con las manos en la masa, quiero decir,
era ese tipo de mentalidad

739
00:40:54,285 --> 00:40:56,536
con el que pudieron
para condenarla.

740
00:40:56,537 --> 00:40:58,998
Aunque no tenían
la prueba, ella era

741
00:40:59,123 --> 00:41:03,334
un chivo expiatorio ideal absoluto,
y nadie iba a

742
00:41:03,335 --> 00:41:06,963
da un paso adelante para defenderla,
y de hecho no lo hicieron.

743
00:41:06,964 --> 00:41:09,549
A una Francia cansada de la guerra,
Mata Hari era

744
00:41:09,550 --> 00:41:13,845
el villano perfecto, exótico,
seductora y misteriosa.

745
00:41:13,846 --> 00:41:16,139
Al final no fue
solo sus lealtades mixtas

746
00:41:16,140 --> 00:41:18,808
eso la condenó tanto
como lo que ella simbolizaba,

747
00:41:18,809 --> 00:41:21,854
una mujer escandalosa jugando
por sus propias reglas.

748
00:41:21,979 --> 00:41:24,189
Y mientras el veredicto
que ella era una agente doble

749
00:41:24,190 --> 00:41:27,692
ahora parece más seguro,
solo aumenta su mística

750
00:41:27,693 --> 00:41:30,653
y su agarre hipnótico
en nuestra imaginación,

751
00:41:30,654 --> 00:41:32,364
tal como ella hubiera querido.

752
00:41:32,490 --> 00:41:33,573
Soy Josh Gates.

753
00:41:33,574 --> 00:41:35,451
te veré
en la próxima expedición.